Squid Game Dizi Sözleri: Squid Game Replikler

 Squid Game Dizi Sözleri

• 너는 여기서 나갈 이유가 있지만, 난 없어‎.

neoneun yeogiseo nagal iyuga issjiman, nan eobs-eo‎.

Buradan çıkmak için bir nedenin var ama benim yok.

• 어차피 우리 중의 하나는 여기서 죽어, 서로 무슨 얘길 하든. 다시 얼굴 보고 민망할 일은 없잖아.

eochapi uli jung-ui hananeun yeogiseo jug-eo, seolo museun yaegil hadeun. dasi eolgul bogo minmanghal il-eun eobsjanh-a.

Birimiz burada öleceğiz, yani birbirimize ne söylediğimizin bir önemi yok. Artık kimse gerçekten utanamaz.

• 내가 못하는 것 빼곤 다 잘하거든

naega moshaneun geos ppaegon da jalhageodeun

Yapamadığım şeyler dışında her şeyde iyiyim.

• 원래 사람은 믿을 만해서 믿는 게 아니야. 안 그러면 기댈 데가 없으니까 믿는 거지.

wonlae salam-eun mid-eul manhaeseo midneun ge aniya. an geuleomyeon gidael dega eobs-eunikka midneun geoji.

İnsanlara güvenilir oldukları için inanmıyorsun. Eğer yapmazsan, güvenecek kimsen kalmaz, o yüzden inanırsın.

• 난 사람 안 믿어. 이런 데까지 기어들어 온 인간들은 더 못 믿고.

nan salam an mid-eo. ileon dekkaji gieodeul-eo on ingandeul-eun deo mos midgo.

İnsanlara güvenmiyorum. Buraya gelen insanlara hiç güvenmiyorum.

• 네가 아무리 독해도, 여기서 독고다이로 지랄해 봤자. 승산 없어.

nega amuli doghaedo, yeogiseo doggodailo jilalhae bwassja. seungsan eobs-eo.

Ne kadar sert olursan ol, bu yerde kazanamayacaksın. Kendi başınıza değil.

• 너한테 빚진 것보다 갖다 바친 게 더 많아.

neohante bij-jin geosboda gajda bachin ge deo manh-a.

Sana borçlu olduğumdan daha fazlasını borçluyum.

• 여긴 지옥이야. 지옥에 규칙이 어디 있어?

yeogin jiog-iya. jiog-e gyuchig-i eodi iss-eo?

Burası cehennem. Cehennemin kuralları nelerdir?

• 돈이면 다 되는 줄 알아?

don-imyeon da doeneun jul al-a?

Sizce para her şeyi çözer mi?

• 내가 살아 있는 건‎ 내가 살아남으려고 죽을힘을 다했기 때문이야.

naega sal-a issneun geon‎ naega sal-anam-eulyeogo jug-eulhim-eul dahaessgi ttaemun-iya.

Hayattayım çünkü hayatta kalmak için elimden gelen her şeyi yaptım.

• 그러지 마. 아저씨. 그런 사람 아니잖아.

geuleoji ma. ajeossi. geuleon salam anijanh-a.

Böyle yapma bayım. Bu sen değilsin. Sen kalbinde iyi bir insansın.

• ‎어릴 때, 형이랑 이러고 놀다 보면 꼭 엄마가 밥 먹으라고 불렀는데. 이젠 아무도 안 부르네.

‎eolil ttae, hyeong-ilang ileogo nolda bomyeon kkog eommaga bab meog-eulago bulleossneunde. ijen amudo an buleune.

Küçükken kardeşimle böyle oynadığımda annem beni hep yemeğe çağırırdı. şimdi kimse aramıyor.

• 어디까지가 진짜고? 어디까지가 거짓이야?

eodikkajiga jinjjago? eodikkajiga geojis-iya?

Ne kadarı gerçek? Ve ne kadar yalan?

• 아직도 사람을 믿나? 그 일을 겪고도?

ajigdo salam-eul midna? geu il-eul gyeokkgodo?

İnsanlara hala güveniyor musun? Yaşadığın onca şeyden sonra bile mi?

• 나를 보게 삶은 짧아.

naleul boge salm-eun jjalb-a.

Bana bak, hayat kısa.

• ‎‎자네 돈이 하나도 없는 사람과 돈이 너무 많은 사람의 공통점이 뭔 줄 아나? 사는 게 재미가 없다는 거야.

‎‎jane don-i hanado eobsneun salamgwa don-i neomu manh-eun salam-ui gongtongjeom-i mwon jul ana? saneun ge jaemiga eobsdaneun geoya.

‎Parası olmayan birinin, çok parası olan biriyle ortak noktası nedir biliyor musun? Yaşamak hiç eğlenceli değil.

• 보는 것이 하는 것보다 더 재미있을 수가 없지.

boneun geos-i haneun geosboda deo jaemiiss-eul suga eobsji.

İzlemek yapmaktan daha eğlenceli olamaz.